Поиск резюмеПереводчик
32233407Обновлено вчера


Работа, резюме и вакансии / Резюме / Переводы
53 года (родился 25 марта 1965), мужчина, cостоит в браке, есть дети
Лабинск, готов к переезду
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик

По договорённости, не готов к командировкам

Опыт работы 17 лет

    • январь 2013 – работает сейчас
    • 5 лет и 11 месяцев

    Инженер-электроник

    СОШ
    • сентябрь 2010 – работает сейчас
    • 8 лет и 3 месяца

    Учитель английского языка, учитель информатики и ИКТ, контрактный управляющий по закупкам

    МБОУ ООШ
    • январь 2009 – работает сейчас
    • 9 лет и 11 месяцев

    Переводчик английского, французского, немецкого языков

    Фриланс

    Обязанности:

    Опыт переводов мед.. фарм, юридических тематик, перевод документации по фармакология, клинические испытания, клинические исследования, сертификаты GMP, медицинская документация, инструкции, обслуживание медицинской аппаратуры, обслуживание и ремонт гидравлического оборудования, нефтегазовая тематика, бурение, горное дело, пожарная безопасность, инструкции к холодильному оборудованию, тракторам и навесному оборудованию, газнефтедобыча, косметика, рецепты (в т.ч. коктейлей), личная переписка, УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКИЕ МАТЕРИАЛЫ АЭС «Руппур», «СИСТЕМЫ И ОБОРУДОВАНИЕ ТЦ», «ТЕПЛОВАЯ СХЕМА ПАРОТУРБИННОЙ УСТАНОВКИ». Знаком с Trados, MemSource, Smartcat.
    • июнь 2003 – сентябрь 2008
    • 5 лет и 4 месяца

    Специалист по работе с молодежью

    МУЦКСОМ "Успех", Мостовской

    Обязанности:

    Организация мероприятий, социальная поддержка, трудоустройство.
    • январь 2005 – август 2005
    • 8 месяцев

    Юрисконсульт

    военлесхоз

    Обязанности:

    Претензионная, договорная работа; юридическое сопровождение кадровой работы.
    • февраль 1984 – октябрь 1985
    • 1 год и 9 месяцев

    Писарь отдела кадров

    В/ч 33707

Образование

    • Высшее образование
    • Очно-заочная
    • 2003

    Казанский государственный университет имени В.И.Ульянова-Ленина

    Факультет: Юридический
    Специальность: Юриспруденция (гражданско-правовоая специализация)
    • Высшее образование
    • Дневная/Очная
    • 1993

    Пятигорский госпединститут ин.яз-в в 1993 г.;

    Факультет: Французского языка
    Специальность: Учитель французского языка

Сертификаты, курсы

Ознакомиться с информацией о сертификатах и пройденных курсах вы сможете после авторизации
Войти

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Образование, семья, самообразование, а также хороший пчеловод. Увлекаюсь психологией, компьютером. Компьютерные навыки: Программы Translation Memory (Trados, MemSource, Smartcat). Работа в Консультант+, Гарант-М, Microsoft Office (Word, Excel, Power Point), 1C Зарплата и Кадры, работа в Интернете.

Дополнительные сведения:

Пин-понг, компьютер, Интернет.

Иностранные языки

  • Английский язык, Cвободное владение
  • Немецкий язык, Разговорный
  • Французский язык, Cвободное владение